Portales es una ciudad ubicada en el condado de Roosevelt en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 12280 habitantes y una densidad de población de 671,2 personas por km².
Portales se encuentra ubicada en las coordenadas (34°11' -103°21'). Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Portales tiene una superficie total de 18,3 km², de la cual 18,29 km² corresponden a tierra firme y (0,01%) 0 km² es agua.